Your best bet is going to be freelancing, unless you're extremely skilled. The vast majority of translator jobs focus primarily on administrative government, legal and business issues. If you're looking to translate almost any thing else(Movies, TV, Manga, books, poetry etc), your best bet will be to do it yourself and build a portfolio. Once you have a portfolio you can try and land an industry job.
You should also have an accurate assessment of your skills based on an accepted standard (an HSK test, in Chinese.) If you're not testing at around a level 5 or 6 in HSK, for instance, your odds of getting well paid industry work go down pretty significantly.
The biggest draw back of not getting a job in one of the three main fields is that the work is much less reliable as a source of steady income. It's rather like being an artist, or software developer. Once the project is done, so is your job.