most people dont know anythings about persian language...
i want write a persian short story to you...
this story write by i hope like this...
shakhsi bade ma be khalgh migoft ma chehre ze gham nemikharashim
ma nikie oo be khalgh goftim ta har do dorogh gofte bashim
translate:the person sey that im a bad human.i sey he is a good human that both of we sey lie...
It was so beautiful.
And I give this poem to you. It's from kayyam.
In Persian:
هر سبزه که بر کنار جویی رسته است
گویی زلب فرشته خویی رسته است
پا بر سر هر سبزه به خواری ننهی،
کان سبزه ز خاک لاله رویی رسته است
In English:
And this reviving Herb whose tender Green
Fledged the river - lip on which we lean
Ah, lean upon it lightly! For who knows
From what once lovely Lip it springs unseen!
sorry i forget write writter name:kamaodin esmail
