Search from various English teachers...
China flagAlice
Problems for English learners

As a Chinese English-learner,I think it is horrible that we often meet words seldom being used or even not existing.....and we don't know that. I often use dictionaries like Urban Dictionary and Langman Dictionary, so when I found tyro in Urban but not in Langman, I was confused. Could you recommend me some authorized dictionaries?

By the way, different people from different countrys speak English with different vocabs. That's the thing which troubles me a lot. I tended to speak American English when I was in university, because it was popular at that time. And after graduated, I love British English more, for its beautiful accent and charming syntactic structure. However, I still need to learn American English, coz both of AmE and BrE are popular now. How do you deal with the problems you meet when you communicate with other English-speaking countires' people?

 

Comments · 8

2

Oh, one more dictionary-related thing I forgot to mention: if you decide to use dictionary.com, there is a little difficulty indicator on the right hand side of the page that tells you whether "all," "most," "many," "some," or "few" native English speakers know the word.  This can help you know how often a word is really used.  :)

2

First, I'm not familiar with Langman Dictionary, so I can't tell you if it's real or not.  But Urban Dictionary is not a "real" dictionary.  It's a user-created slang dictionary, mostly for American slang.  You should never, ever use it to learn new words directly.  If you come across a word in casual reading or listening, and you're sure you're spelling it right, and you can't find it in a real dictionary, then you should check Urban Dictionary, to find out if it's slang.  But most of the words there were either invented by users or are only used in small geographical areas or subcultures, and it won't do you any good to learn them unless you've actually seen them used in real life.  Also, I've never heard or heard of the word "tyro," so there's that.

Second, the dictionary I use is dictionary.com.  The "authoritative" dictionary for American English is Merriam-Webster, and for British English I think it's the Oxford English Dictionary.

Third, you don't need to learn both American English and British English.  You can pick one.  Speakers of one can understand the other easily.  You may need to clarify which dialect you're speaking - for example, if you use the word "football," an American may ask you if you mean American football (which we just call football), or soccer (the sport the British call football).  Other words which may need clarification are "chips" (British chips are fries in America; American chips are crisps in Britain) and "biscuits" (British biscuits are cookies in America; I don't know if Britain even has American biscuits).  But the differering pronunciations won't be a problem for us, and neither should words which don't have conflicting meanings.  If you're worried you won't be able to understand both dialects, you can just practice listening to speakers of each, without worrying about being able to speak both yourself.

1

I didn't know that about dictionary.com! Thanks, Amy. :)  I think an American biscuit is what we (Commonwealth speakers) would call a scone? They look quite similar.

 

Alice, just to add to Amy's advice - don't pay too much attention to AmE and BrE as "dialects". Yes, there are sometimes different words and different spellings, but these are very tiny differences overall, plus we're also aware of the differences. The fact is, we native speakers understand each other perfectly well, and we tend to avoid slang or local expressions if we're not from the same region... and if something isn't clear, we just ask! I have absolutely no problem in understanding what Amy wrote (and vice versa, I hope).

0

Thank you, peachey! I've already decided to follow Amy's advice.^ ^ You are right. 

0

That's cool, Amy!XD I think it is a helpful setting.  Thx for informing me of that! n(*≧▽≦*)n It's really a excellent website.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today