First, I'm not familiar with Langman Dictionary, so I can't tell you if it's real or not. But Urban Dictionary is not a "real" dictionary. It's a user-created slang dictionary, mostly for American slang. You should never, ever use it to learn new words directly. If you come across a word in casual reading or listening, and you're sure you're spelling it right, and you can't find it in a real dictionary, then you should check Urban Dictionary, to find out if it's slang. But most of the words there were either invented by users or are only used in small geographical areas or subcultures, and it won't do you any good to learn them unless you've actually seen them used in real life. Also, I've never heard or heard of the word "tyro," so there's that.
Second, the dictionary I use is dictionary.com. The "authoritative" dictionary for American English is Merriam-Webster, and for British English I think it's the Oxford English Dictionary.
Third, you don't need to learn both American English and British English. You can pick one. Speakers of one can understand the other easily. You may need to clarify which dialect you're speaking - for example, if you use the word "football," an American may ask you if you mean American football (which we just call football), or soccer (the sport the British call football). Other words which may need clarification are "chips" (British chips are fries in America; American chips are crisps in Britain) and "biscuits" (British biscuits are cookies in America; I don't know if Britain even has American biscuits). But the differering pronunciations won't be a problem for us, and neither should words which don't have conflicting meanings. If you're worried you won't be able to understand both dialects, you can just practice listening to speakers of each, without worrying about being able to speak both yourself.