Great article, I agree with all your suggestions, except putting away flash cards.
I agree vocab apps for phones are not helpful really, but something like Anki is really helpful. Using Anki, students can build the flashcards themselves, add notes, example sentences and even pictures and sound. Also Anki uses spaced repetition which is really helpful for optimum memory retention. I encourage all my students to use it, and they all say they find it really helpful.
I think flashcards definitely have their place, as long as you use them to their full potential. I couldn't have got as far as I have in Chinese without flascards and Anki. I think flashcards are especailly helpful for Chinese learners as Chinese is not written with letters, you can't attempt to read a Chinese character unless you have spend time looking at it, memorising how it looks and how to write it.