I was watching some Japanese kind of soap opera or whatever it was yesterday (Sakura Gakuin, quite unwillingly, I might add), and the realization of my shounen anime-inspired ignorance hit me like a lightning bolt; most of the time, the girls (there were only girls, except for one male teacher) spoke quite 'impolitely', so to say. There were no "desu" at the end of every sentence, or "masu". Instead, many spoke in quite a typically masculine way (and it was not the kind of show where they would be doing that for fun only); there were much more "nan da" than "nan desu ka" and "janai" instead of "dewa/jaa arimasen". So this one goes out mainly to the natives of Nihon who might read this (or someone else with formidable knowledge about everyday Japanese life): just how much more polite, linguistically, are women/girls than boys/men in Japan? (and also, is there a substantial difference between the younger generation (girls) and the older generation (women)? I believe there is a large difference between the ones aged roughly 60+ and the ones below that).
Search from various English teachers...
Gendered language...
Comments · 11
1
Not at all! :D
0
Not at all! :D
0
I guess this is one of those things it's usually better just to learn through experience (Sakura Gakuin, here I come D: ), but I think I do have a better grasp of the thing anyway now, thanks, Haru :D
0
Yes, I think so, and there seem to be patterns. For example, if you say 'A-NA-TA' quickly, that is, you put a stress on each word, it sounds like a very angry mother. I think wailing 'A-na-ta! sounds the same. Men hardly speak like that. On the other hand, if you put a strong stress on the end of the word like 'a-na-TA!' and say it quickly, it might be either men and women in anger.
0
Okay... so is it with stress you are more free to work with in informal language? (and also, HOW free are you?)
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
