Search from various English teachers...
Argentina flagOliverio Cayata
Ciao a tutti! Come va?
Ciao! Ho una domanda. Quale è la differenza tra "Ero" e "sono stato"?
Io voglio dire che in una situazione specifica "I was a bad person" dirò "Ero una persona cattiva" oppure "sono stato una persona cattiva".
Grazie mille!

Comments · 4

0
Ciao! L’argomento è complesso, ma si può dire che tutto dipende dal contesto comunicativo. Esempio: “Da piccolo ero biondo” -> la persona sta descrivendo una sua caratteristica di bambino; “Da piccolo sono stato biondo” -> la persona sta dicendo che da bambino per un certo periodo di tempo ha avuto i capelli biondi (servirebbero ulteriori informazioni). Il contesto e le intenzioni comunicative fanno la differenza. :)
0
Molto brevemente: "ero" è simile ad "used to" in inglese oppure se stai raccontando una storia "C'era una volta".
"Sono stato" riferisce ad una azione passata specifica.

0
Se stai parlando di un momento specifico va tradotto con il passato prossimo ovvero “sono stato”; esempio: “ieri sono stato una cattiva persona con Maria”. Useresti l’imperfetto “ero” quando l’azione era abituale nel passato; esempio “quando ero piccolo ero proprio una cattiva persona”. Spero di esserti stata d’aiuto anche se non sono un’insegnate 😘
0
Ciao
non sono un insegnante e per evitare di dirti cose non corrette ti allego un link in cui si spiega la differenza dei due tempi

Dovendo descrivere una caratteristica di una persona nel passato, in genere usiamo l'imperfetto. E' infatti un tempo usato per descrivere azioni o situazioni nel passato.E' il narrative tense riferito al passato utilizzato per le descrizioni di persone, situazioni, per delineare lo sfondo di una storia.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today