STUDENTS OF ITALIAN: What is your favorite Italian book and why? ;)
I would definitely answer “Il Giornalino di Gianburrasca”, by Vamba (Luigi Bertelli).
The book was originally published as a series in the Giornalino della Domenica in 1907, and in book form in about 1920. Set in Tuscany and partly in Rome, the book is the diary of Giannino Stoppani, nicknamed "Gian Burrasca" ("Johnny Tempest") because of his exuberant and restless behavior.
The author also cured the illustrations of the book.
The novel got a large audience success among the young readers, and was adapted in a number of works, notably two film adaptations in 1943 and in 1982, and a popular RAI TV-series starring Rita Pavone in the title role in 1964.
Fun fact: do you know that this absolute Italian best-seller is in fact is a plagiarism of an American novel “A bad boy’s diary” by Metta Fuller Victor, in times when copyright was not always treaceable?
Vamba created an actual Italian (and fabled!) version of the story (setting, ambience, history, cultural references, characters, etc…) and still today most Italians ignore this backstory! Anyway, all Italian kids are definitely thankful for his work!
Here the links if you are curious and you would like to read both versions!
-Il Giornalino di Gianburrasca:
-A bad boy’s diary: https://archive.org/details/03043040.3067.emory.edu/page/n81/mode/2up
- (MUSIC) Intro by Rita Pavone: https://www.youtube.com/watch?v=TZ5Zwrcvvaw
And you? What is your favourite Italian book and why?
P.S. Please, feel free to visit my personal teacher page: https://www.italki.com/Learn.with.Chiara
You are all welcome to an entertaining Italian trial lesson with me whenever you want.
I’m looking forward to meeting you and teaching you Italian here on Italki!
Ciao ciao! 😊
Chiara

