@Luisa Arrieta and @Ale
You can't exchange private messages because your current italki profile settings don't allow other members to send you messages:
settings / privacy / contact permission
As a default "who can send me a message" is set to "friends only", to avoid unsolicited messages.
You have to set it to "anyone".