Search from various English teachers...
United States flagAccent Trainer PhilProfessional Teacher
大家好。你喜歡對聯嗎?
你喜歡對聯嗎?你最喜歡的對聯是哪首,對你來說,這首是什麼意義?

感謝你的分享!

Comments · 21

3
太多了好難選擇!我特別喜歡中文詩詞含蓄的表現手法,那種不正面表達情感反而讓情緒更加濃厚的美學。像是文字表面上單純寫景,實際上卻充滿深遠的意境,不只抒情,經常還能解讀出一些人生哲理。例如,蘇軾的《定風坡》寫到:「料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」 看起來在講天氣、講景色,但其實詩人是在抒發歷經了各種逆境與不如意之後,他那種豁達、看淡一切的心情。

2
冬去山川齐秀丽 喜来桃里共芬芳

Spring follows winter.It means a New Year, a new beginning.
2
此木为柴山山出 因火成烟夕夕多
上联意思是:这个木头是柴每座山上都有;下联的意思是:因为有火才有了烟,每天太阳落山的时候会有很多(夕是夕阳的意思,代表太阳落山,古时候的中国人们生火做饭的时候家里的烟囱会冒烟,太阳落山的时候是做晚饭的时候)
这幅对联同时还巧妙地运用了拆字法,上联中“此”字和“木”字合起来就是一个“柴”字,两个“山”字拼成一个“出”字;下联中“火”字和“因”字组成一个“烟”字,“夕”“夕”合成一个“多”字
1
OMG you are using traditional Chinese characters, it's challenging. Good for you!
1
It’s my pleasure to share with you about my favorite Duilian!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today