Search from various English teachers...
United States flagLien Tu
~ㅑ한다고 해요 vs ~으라고 해요 ?
What is the difference between ~ㅑ한다고 해요 and ~으라고 해요? I'm still having trouble with quoting sentences in Korean...
If anyone could also show me how to say the following sentences I'd be super grateful too! I'm just trying to find the patterns. :0
  • He said he's going to make soup for dinner. / He said he'll make soup for dinner.
  • He said he messaged her, but she hasn't responded yet.
  • He said he practices piano for an hour every day.
Thank you!

Comments · 3

1
의사 선생님이 하루에 한번 먹어야 한다고 했어요 = The doctor said I must/should take it once a day.
의사 선생님이 하루에 한번 먹으라고 했어요 = The doctor told me to take it once a day.

These phrases maps exactly to the translated sentences, which have about the same meaning in this case.

ADJ/VERB-다고 하다 is a general quote form which can be used for any kind of statement.
VERB-(으)라고 하다 can only be used when there is an imperative sense (다 changes to 라 tor this reason). For example, the plain statement 세계는 넓다 (The world is big.) must be reported as 세계는 넓다고 했어요 (They said the world is big), not 세계는 넓으라고 했어요 which doesn't make sense.

There is another use of -라고 (-(이)라고 to be precise) though. It involves the special adjective-like particle 이다 (is). For example, 나는 반에서 1등이다 would become 그는 (자기가) 반에서 1등이라고 했어요 (He said he's number one in class). 이 in 이라고 is dropped if the noun before it has no consonant at the bottom. For example, 그는 (자기가) 반에서 첫째라고 했어요.

Those are the three basic cases of 다고/라고 in quoting: -다고 after general verbs and adjectives, -(으)라고 after certain verbs to create an imperative phrase, and -(이)라고 after a noun to create the sense of "is something".


1
Hello :) This is Jiwon.

for the three sentences,
  • 그는 저녁으로 스프를 만들거라고 말했어요. (in Korean, there might be no difference between "be going to" and "will" when you want to say "할거에요")
  • 그는 그녀에게 문자를 보냈다고 말했지만, 그녀는 아직 답하지 않았어요.
  • 그는 매일 한 시간동안 피아노를 연습한다고 말했어요.

For the first question, could you give me more information such as whole sentences with both situations? I''m a little confused with the "-으라고 해요".
0
Hi Jiwon! Thank you for your response! :)
I think the original sentences were like 의사 선생님이 하루에 한번 먹어야 한다고 했어요 vs 먹으라고 했어요. :0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today