Qué quiere decir esto..?
"Fátima de los naufragios la llamaban. Se pasaba las horas junto a la orilla oyendo los sonidos del mar. Unos decían que era vieja y otros joven, pero era imposible percibir la edad tras aquel rostro convertido en máscara que guardaba señales de lágrimas, surcos ovalados bajo las cuencas de los ojos. Las gentes de la aldea de pescadores se habían acostumbrado a su presencia y a su silencio. La muda, la llamaban los niños, y los maderos pasaban a su lado sin pedirle papeles, como si, viéndola a ella, de pie, inmóvil sobre la playa, transformada en estatua de dolor, ellos pudieran pagar su culpa."
Estoy traduciendo un cuento para mi clase pero no entiendo lo que quiere decir la última parte ahí. Podéis explicarlo mejor? No me falta una traducción, pero necesito otras palabras para explicarme lo que está pasando jaja.

