Search from various English teachers...
Finland flagIlja
Memory techniques
Hi,

I'm sure there are many people here who have a large vocabulary in multiple languages. I would like to learn from you what kind of memory techniques you use and how exactly you use them. I know the basics of memory palace but it would be interesting to learn special tricks that work especially in language learning. Or do you remember the words in some completely other way? I'd be grateful for any other tips as well and would like to discuss them.

Thanks,
Ilja

Comments · 13

4
I too use Anki, even though it is annoying at times.
I don't use voice or sound on my flashcards, only the picture, and the Russian word. Occasionally I will add some words to the picture if it is a very abstract idea.

I find words in my textbook chapters, or in a novel. They are words that intrigued me, so I have a reason to learn them, a motivation. Then I will have the word translated (or I type it directly in Russian) and Google Images gives me pages of images. I select which picture is most memorable to add to my flash cards.

Since I am the person who chose the words (from my reading) and typed it in the search, and then I am the person who chose the picture and made the flash card, there is a history of memory. If I am clever, I will add the new words to conversations in the next week and it will be remembered better. If I am clever, I could add it to a text message to my friends, as a way of using, conjugating and practicing the new words with my friends who are native speakers of Russian.
Maybe I am a visual person, so I remember what I have read, and am not as good as learning new words from audio/ conversations.
2
I use mnemonics. I create sentences with words that have a similar pronunciation and words that represent the meaning. Once I created a good mnemonic I won’t ever forget the word. Some examples in Persian-German:

Der erste Mensch (آدم) hieß Adam. (The first human's name was Adam).
"Adam" in Persian means human, but in German it is just a male name. I highlighted the meaning in bold letters and the word with a similar pronunciation in italics.

Pul Biber kostet nicht viel Geld (پول). (Pul Biber doesn't cost a lot of money).
"Pul" means money in Persian. "Pul Biber" is the name of a spice.

Mit einem lauten „Baam!“ krachte das Dach (بام) ein. (The roof collapsed with a loud "Baam!")
"Bām" means roof in Persian and this reminded me of a loud sound like a bang.

Die Kühlerhaube (کاپوت) ist kaputt. (The radiator bonnet is kaputt/broken.)
"Kāput" means radiator bonnet in Persian. The pronunciation isn't exactly the same like "kaputt", but close enough for the association. The word derives from the French "capote" (soft-top of a car), which comes from the Latin "caput" (head).
For this I even have a very clear image in my mind: https://vignette.wikia.nocookie.net/disneycars/images/5/57/Hook.jpg/revision/latest?cb=20120108180925&path-prefix=de (the comic character Hook from Cars who has a broken radiator bonnet)


I don’t remember where I originally have the idea from as I didn’t read any of the mentioned polyglot books. I read about memory palaces though but haven’t yet created one.
2
I’ll have to see if I can get that book, Som. The technique I know that I don’t use enough is one I learned from the book “Fluent in 3 month”. He describes a technique where you create a mental image of the word that is vivid and unusual and that connects the word to its meaning. He often uses the sounds of the word to connect it to known words or uses the meaning of the word to connect it to known words. The more ridiculous the image the easier it is to remember. I don’t use it often enough because I’m not good at thinking of the creative images that will help me remember. The times I have done it it has worked impressively well. For example, I was using Anki and I couldn’t remember the word patrón in Spanish so I pictured a bottle of Patrón wearing a ridiculous hat sitting at a fancy executive desk in a fancy office of an owner of a company. After creating that image I’ve never taken more than a second to remember the meaning. Creating the image took some time but much less than your typical spaced repetition flash card app where you often done learn a word for long or well enough to use. So basically I should use the above technique more than I do.
2
I get your problem, Ilja. Just single words out of context tend to be hard to recall. I confess that I don't much like flashcards myself. This is mainly because they only provide isolated words, even though they do use spaced repetition. I wrote something else in another vocabulary related post today, which I am copy pasting here. Maybe this could be of better use to you:

It is usually a waste of time to learn words in isolation, because one usually cannot recall it in proper context. It is therefore best that words are learned in their proper context. This is not what flashcards apps really do. Books are the best, and the very best I have seen in that line is "All About Words: An Adult Approach To Vocabulary Building" by Maxwell Nurnberg and Morris Rosenblum.
2
Thanks for the reply, Som Bhatta. Yeah I actually tried Anki some time back. It did not work very well for me but I suppose it was more because of me using it somehow wrong. Yes it kept asking me words during the day, which I found quite annoying to be honest :) It provided options (four if I recall correctly) for each question and I mainly just guessed the answer as I had no idea and I felt I had never heard the correct answer earlier. The number of words asked kept growing very quickly and I had a very hard time keeping up with that. I believe this is a working method when the asked words are ones that you have actually had a chance to study earlier. But for that actual studying I think you would need something else.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today