Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
पानी में आग लगी kya matlab hai ?
Aksar pyaar wale gaano me aise bolte पानी में आग लगी
lekin iska matlab kya hai ? Kahi aisa to nahi ki kuchh jo nahi ho sakta hai vo ho gaya ?
Thank you

Comments · 5

1
It is a Hindi language idiom. (a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words) But behind this lies a deep meaning. for eg.

खून-पसीना एक करना (Normally, blood and sweat are not the same, nor does not anyone mix or unify them. But for a hard worker it is often said that ) खून पसीना एक करके विद्यार्थी अपने जीवन में सफल होते है। (The students succeed in their life by sweating blood.) some more Hindi Idioms.
खरी-खोटी सुनाना
खून खौलना
खटाई में पड़ना
खून के आँसू रुलाना
खून के आँसू रोना
खून सवार होना
ख्याली पुलाव पकाना
गले का हार होना
गागर में सागर भरना
गुस्सा पीना
गुड़ गोबर करना
गले न उतरना
गुल खिलाना
गोलमाल करना
गीदड़ भभकी
घर का न घाट का
घाव पर नमक छिड़कना
घाट-घाट का पानी पीना

Happy learning
Rajesh Bhaskar
Professional Hindi Teacher
1

Yes, you are right ... आप सही हैं .... Something unexpected happened ... Mostly when you are in love .
1
See... Water is used to extinguish the fire. But here पानी मे आग लगना means you are this much hot that you even set fire to water.

This saying is used to express the hotness of a girl. 😂😂

Sorry @Som Bhatta sir. I do respect you.
1
Yeah. As in love makes the impossible happen. That expression means "water caught fire"
0
Hi, Shiv! ज़माना हो गया दिखाई दिए, कहां थे इस बीच?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today