rau
eine raue Oberfläche, Wand - nicht glatt
raues Klima - unangenehm kalt
eine raue Gegend - nicht lieblich anmutend; unwirtlich
seine Stimme klingt rau - heiser
raue Gesellen, hier herrschen raue Sitten - im Umgang mit anderen Feingefühl vermissen lassend
hart
hartes Brot, Holz - nicht weich
eine harte Währung - stabil
Leitungswasser ist härter als Quellwasser- kalkhaltig
Cowboys sind harte Kerle - abgehärtet, robust und widerstandsfähig (das bedeutet aber nicht, dass sie raue Gesellen sind)
harte Arbeit - schwer
harte Gesetze - ohne Mitgefühl; unbarmherzig, streng
ein harter Winter - von großer [als unangenehm empfundener] Stärke (Hier koennte man auch 'rau' verwenden.)
das Haus liegt hart an der Straße, er fuhr hart am Abgrund vorbei - ganz dicht, nahe an