Search from various English teachers...
United Kingdom flagTarek Badawy
我觉得中文是太那了!
For me Chinese is hard to be fluent in by studying by my self, I did in English and duetsch but I failed when I tried to study Chinese alone, but because Chinese is phonetic language, I struggle with the tones, ya cuz the app doesn't tell me if I am saying with write tone, and even when I speak with my Chinese and Taiwanese friend's they don't correct for me cuz they appreciate that I speak Chinese, I thought that studying any language by myself is possible, but I admit that mandarin broke that rule 😔

Comments · 13

3
Well, if you hate the spelling mistakes you can edit your post. The only thing you can't edit is the title of the discussion, so the 那 instead of the 难 will stay there.

I think for mastering the tones, it's really better to work with a professional teacher. Untrained native speakers aren't good at giving feedback about it.
2
I've spent a lot of effort on learning the pronunciation and tones and I agree with you. It is very difficult without a native teacher's help. Though I have found good techniques for learning them. The best being Spaced Repetition and native audio files to try to mimic. There are also apps that give you some kind of feedback on how close your pronunciation was, but I haven't found them very good. I also found an application called "Praat" that I used to practice tones. It can show you the pitch contour in an audio file so I fed it recordings of a native teacher's voice, checked how the tones looked like on the file, and then tried to recreate the same pitch contours reading the same thing myself. I this was great practice!

I also used to think that native Chinese must not actually use the tones when they speak normally, but I was proven wrong when a teacher made a recording for me where she first read a text slowly and clearly, and then insanely fast. Praat showed the pitch contours to be almost identical.

This summer I heard of research that says that a person who doesn't speak a tonal language has an undeveloped area in the brain that speakers of tonal languages have developed but learning the tones will actually develop that area in an non-native also so that in the end it is indistinguishable from the native speakers' brains. Therefore the first step is to train this area in the brain by learning to hear the tones first and then to reproduce them. Once you can hear and reproduce the tones, learning the tones on the words becomes possible as they will be just like vowels and consonants. An inseparable part of the word. But if you can't even hear the tones, then they will be just random related information for the word that is extremely difficult to remember.

I've also just posted a discussion about creating pronunciation study material for Anki and I'm looking for teachers who are interested in helping me with this.

https://www.italki.com/discussion/220044
1
@petteri
Man your comment has targeted my critical problem and I will download that app cuz I really wanna learn chinese in the right way
1
Yes,Chinese is a tonal language. And tones are a hard knot for a lot of CFL learners with western language background.

They have little difficulty in produce all the four tones(or five,including the so-called light tone) with the right pitch contours,because they have them in the speech of their own native languages.

The real difficulties lie in two problems. 1. to know and remember the tone(s) for every commonly used Chinese character. This is not so hard to deal with. 2. to use the correct tone for each CC in the running speech, much harder, though.

For each of the problems there are some effective methods to resolve it. You need to explore and find some,try them, and choose the effecient ones. I believe you'll crush the barriers under your feet.
0
But your comments helped me a lot, but I decided if I wanna be a chinese tour guide learning by myself will be not impossible, but it will take a lot of time, specially when I translate ancient Egypt history from Arabic or English to chinese

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today