As a native speaker, in my eyes, they are almost the same. But, you still can tell a difference between them. As for 往往, it mainly focuses on discussing an event with a regular pattern. But as for 常常, it usually describes an event without a regular pattern.