Hi,
I was am a British American (raised in England, living in the US). Here are my thoughts:
Please write me soon (AE).
Please write to me soon (BrE).
I don't want no more candies (Informal AE).
I don't want no more sweets (Informal BrE).
I don't want any more candies/sweets (grammatical AE/BrE).
I ain't done (Informal AE or BrE).
I'm not finished (Grammatical BrE).
I'm not done (Grammatical AE).
I'm going to the hospital because I am sick (AE). Note: this will be very expensive.
I'm going to the hospital because I am ill (BrE). Note: this will be free.
Other note: "to be sick" in BrE very specifically means "to vomit".
I have gotten to know him (AE).
I got to know him (BrE).
Note: "gotten" is ALWAYS used with "have" as in "have or haven't gotten". BrE never uses the word "gotten".