Search from various English teachers...
United States flagAlyssa
¿Cuál es la diferencia entre "contactar" y "contactarse"

Okay! NUNCA he entendido cuando contactas a alguien, cuando te contactas a alguien, cuando contactas con alguien y

cuando te contactas con alguien.


¿Alguien puede echar luz sobre esto? ¿Cuándo se usa contactar y cuándo se usa contactarse? Y cuándo usas "con" en lugar de "a" ??


Thank you !!!

Comments · 7

2
Yo no he usado esas formas en mi vida. Creo que puede ser un modismo más utilizado en Latinoamérica. En España las forma más utilizada de carácter formal es: "poner en contacto".
1

Hola Alyssa, no hay diferencia todo depende de la preposición (con, a, de, en, por, etc) y del sustantivo (persona, lugar, cosa, idea o cualidad) que quieras usar. Te doy ejemplos:

- Por favor contactar con tu/su doctor

- Por favor contactar a la oficina de su doctor

- Por favor contáctese/contáctate con la oficina de tu/su doctor

- Por favor contactarse con su doctor

- Por favor contartarse a la oficina de su doctor


También, puedes usar el verbo comunicar, por ejemplo:

- Por favor comunicarse a la oficina de su doctor

- Por favor comunicate con tu


0

En España no es nada normal usar "contactarse", pero si lo usas lo vamos a entender.

Es muy común decir: "ponte en contacto con el encargado",  "contacta con el responsable". 

0
Importa si vas a contactar a una persona versus una entidad? Por ejemplo: por dacor contáctate con/a tu doctor, contacte con/a la oficina de su doctor.
0
Sin embargo, cuando dices "cuando contactas *a* alguien" significa a una persona extraña ajena a tu círculo social de amigos,familia 

Y el otro es lo contrario, y es más usado para referirse a personas muy cercanas a ti

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today