Search from various English teachers...
Egypt flagHabib
İsim Tamlaması -Hal ekleri -.. vs Millet,

Gerçek bir sıkıntım var, çok sordum ama tam cevap alamadım !

Şimdi :

1-

Seni seviyorum (mantıklı)

Seni bitireceğim (mantıklı)

Sana bakacağım (mantıklı)

Sana hatırlayacağım ( nasıl ?!)

Sana öğreteceğim ( seni mantıklı geliyor bana)

Sana anlatacağım (mantıklı)

>> anlamıyorum ne zaman sana ve seni kullanılıyor ?

---------------------------------------

2-

Mektubumu hatırladım : ya mektubuma ?

Kapıyı aç : ya kapıya aç ?

>> anlamıyorum ne zaman bu belirtmeyi kullanılıyor ?

---------------------------------------

3-

This key does not open this door

Bu anahtar bu kapıyı açmaz

Neden anahtarı demedik ?

---------------------------------------

4-

Anlamıyorum

Anlıyamıyorum

Arasındaki fark nedir ?

---------------------------------------

Please answer as simple as possible :)

If there are irregular Examples, give me an ex.

Teşekkür ederim

Comments · 10

2
1- Sana öğreteceğim derken orada nesne konumundaki herhangi birşeyden bahsediyoruz..
"Sana bunu öğreteceğim"="Sana öğreteceğim."
Ama oraya "seni" koyarsak mantıksız olur.
"Seni  bunu öğreteceğim ."Görüldüğü üzere mantıksız oldu.

2- "Mektubumu hatırladım ." Cümlesinde gizli özne var.
"Mektubumu hatırladım"= "Ben mektubumu hatırladım." 

Mektubumu yerine mektubuma yazarsan yine mantıksız olur.

"Ben mektubuma  hatırladım." Eğer kelimede özne yoksa , önce özneyi bulup  sonra kelimeyi düşünmek gerek .

4- Anlamıyorum fiilinin kökü "Anla" dır. Burdaki kök değişimi ,yazım yanlışına sebep olur .Ama anlam olarak ikiside aynıdır.

3. Soruna birazdan cevap yazacağım. 😃
1

Bu konuda genel bir kural öğrenmeye çalışıyorsan boşuna uğraşırsın. Aynı şey birçok dilde var ve dili kullandıkça yerleşen bir şey. Örnekler vereyim:

Tr: Birine bir şey sormak

En: Ask something to someone

Ger: fragen nach jemandem


Türkçe ve İngilizce birbirine benzer iken Almanca'da farklı bir preposition kullanılıyor. Yani "sormak" fiili bir İngiliz, Türkçe konuşurken ona saçma gelmezken, bir Alman Türkçe öğrenirken burada hata yapabiliyor. Tam tersi de geçerli. 

Yani bu sorunu çözmek için yapabileceğin en verimli şey sürekli okumak, güncel dizi ve filmleri seyretmek olabilir. Bu şekilde bilinç altına yavaş yavaş yerleşecektir. 

1

if you say: çalışmayı başlatacağım it is correct because

the first sentence is: i will start working

the second correct sentence is: i will start the work (it can be sb's work also)

"çalışmayı" is like in the object position


kitabı okuyacağım: i will read the book

kitaba bakacağım: i will look at the book

1
Sana yardım edeceğim

Seni n yardıma ihtiyacın var

Seni evden alacağım

Sana, seni evden alacağımı söyledim

1
Bütün hepsi çok güzel bir şekilde açıklanmış. Aklıma ispanyolcada bu neden boyle bu niyee bu kadar cekimleniyor cok sacma gibi sorgulamalarim geldi. 😄😄 Tabi ben cevap alamiyordumm valla ne guzel aciklayan birisini bulmussun 😅😅. 

3. Sorunu da ben açıklamaya çalısıyım. 
Eğer cumleye başlarken bu kapı bu anahtarı açmaz dersen even burda vurgu yaptigimiz neyi sorusunu aldigimizdaki cevap anahtari oluyor.  Bu şekilde olursa evet ı ekini alır ama cumle acayip yanliş oluyor 😃 anahtar kapıyı açacağı için neyi açma dedigimizde kapiyi şeklinde olucaktir.  

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today