Comments · 14
I may be too naive, but I honestly don't understand how this could happen. Companies usually tailor their products and ads to fit the tastes of the country they want to work with, don't they?
I thought marketing campaigns usually required an analysis of the culture and habits of the country you want to sell your products in.
How come the team of people who worked on the ads didn't see it wasn't suitable for China? Also, we're talking about a huge, well-known, experienced company...
What am I missing?
Elena:
Maybe I’m too cynical, but I think advertisements are sometimes intentionally offensive. The target demographic of the marketing campaign is not the target demographic of the advertisement, and the campaign is not just the advertisement itself. Companies sometimes expect and even plan for outrage to happen, and that outrage allows their advertisement to reach a wider audience. And by reaching a wider audience, it reaches the real target demographic of the campaign: people who are against cultural sensitivity and political correctness.
There are many companies nowadays that try to appeal to cultural sensitivity and progressivism in general to gain costumers, which leaves a gap in the market with people who don’t believe in that kind of thing. This has essentially become a niche that companies can market to.
It’s entirely possible that D&G planned for the outrage to happen, and for people to discuss the advertisement online. Someone might be reading this thread right now and thinking, “Finally, a company that hasn’t been taken over by the social justice craze! Now that’s a company I can get behind!” And that person would be part of the real target demographic.
I think Russian borrowed it from some European langauge, English, or the same source as English. Such literary expressions travel easily and this one likely has a single author.
I heard Einstein once studied why the pieces of tea leaves (in Russian it is a single word, somethign like "tealet") gather in the center of the glass after you stir it. This is what science exists for: satisfying people's curiousity, so sometimes it makes sense to make a mountain of a mole hill. I'm not sure which of human desires can be satfisied by the subject of our discussion:) Maybe I'm just too innocent and haven't expereinced this desire:)
@ KP
A storm in a teacup.
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
