Search from various English teachers...
Italy flagMafalda
Etimology of the word Pizza

Did you know that the origin of the word Pizza is uncertain. Some philologist think it comes from a medieval german word bizzo that means a bite. Was then adopted by Napolitans.

pizza s. f. [voce già presente nel lat. mediev., forse der. da un ant. alto-ted. bizzo, pizzo «boccone, pezzo di pane, focaccia», diffusa in epoca recente attraverso il napoletano]. 

Comments · 5

2

Thanks, Mafalda, for the interesting topic.

Mozzarella, is also said to be meaning ”piece”. -ella the diminutive of mozza from latin mozzare “to cut off”.

However, the tomatoe is known as of the “new world”, and thus might have dropped in later, no?

1
Good evening, Mafalda.

I'm interested if you can write more explanation about it.

Here's what I got from Etymonline. I guess it's rather the same with your explanation above.

pizza (n.)

1935, from Italian pizza, originally "cake, tart, pie," of uncertain origin. The 1907 "Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana" reports it is said to be from dialectal pinza "clamp" (from Latin pinsere"to pound, stamp"). Klein suggests a connection with Medieval Greek pitta "cake, pie" (see pita). Watkins says it is from a Germanic source akin to Old High German bizzo, pizzo "bite, morsel," from Proto-Germanic *biton- (see bit (n.1)).

1

Tomatoes of course where imported from the new world and added later to Pizza.

There are other etimologies of the word Pizza. I’ll write them down, if anybody is interested.

0
I can see how the Greek word pita, run thru a Napolitano Italian accent can easily become the word "Pizza".
0

Look what I’ve found: The word tomato hath derived from the Aztek-Mexican word “Nahuatl” (after etymonline) and that in turn is a whole language too:

https://youtu.be/ZL790d3MECI

(and I thought I’d heard the word “tortilla” in it.)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today