Search from various English teachers...
Brazil flagJosé Maria de Sousa
Are these words still commonly used in English? I'm currently reading "The Lost World*" by Arthur Conan Doyle in order to improve my reading skills. However, in spite of enjoying the book so far, I know that it is a bit old (1912) and some of the words and expressions used by the author may be archaic nowadays. It would be terrific if native English speakers could tell me if these ones that I have found up until now are still common because I really don't want to sound pedantic* using outdated phrases:

Aloof
Ease
comradeship
treason
averted eye
faltering voice 
wincing figure 
unshrinking gaze 
drawing it forth
come what might 
wistful 
conceited 
Anyhow 
Amiss
Teetotal
Sterner
whim
Deeds
on account of
Gale of wind
Fancies
Behold me
railings
exploits - façanha
cantankerous
bowdlerized
To bowdlerize
Wail
quarrelsome
unscrupulous 
Faddist
Uproar
Brackets
Layman

Thanks!


Comments · 11

4

It baffles me why so many people are so concerned about sounding pedantic, but hardly anyone worries about sounding like a 10-year-old playground bully who doesn't read and zones out in front of the TV for hours at a time. This isn't a criticism directed at you, just something that puzzles me because I see many learners worried using literary or supposedly "old-fashioned" language (just because it's in a good book that isn't on the list of the latest trashy bestsellers doesn't mean it uses outdated words), but not thinking twice about excessive informality ("You gotta be kidding", "Hey, what's up?")

I would use almost everything on the list without hesitation or effort, and I have heard many family members and friends who are not particularly uptight or formal people use them. I don't see why we shouldn't use words that are gloriously descriptive and content ourselves with those that are so common they barely conjure any image at all. "A cantankerous neighbor" is just so much more evocative and amusing than a "bad-tempered neighbor" to me. 

It would be a good thing if we used more of the words available to us. If someone criticized my choice of words as "old-fashioned" or "snobbish", it wouldn't bother me because the people who make these types of remarks usually aren't people I admire or want to emulate in away, so their opinion of the way I express myself is irrelevant.

3

Literature from before 1920 is somewhat difficult, even for native speakers. Furthermore, Arthur Conan Doyle was writing to entertain readers, and he uses many cultural references to the Victorian era. 

You do not need to add any of the words in your list to your active vocabulary. Most of them are easily understood by native speakers today. Most people with a college education would not need to look them up. But, you are correct, it would sound pedantic to use them.

Here are a couple that are in ordinary dictionaries but, nevertheless, have fallen almost completely out of use.

"Teetotal" means "total abstinence from alcohol," not drinking any alcohol at all. It was common until perhaps 1930 and fell out of use. I've never heard it in real life. One theory about its origin says that there was a popular speaker who emphasized the word "total" by saying repeating "tee" to stress the first letter. "My friends, moderation is not enough; nothing will do but tee-tee-total abstinence." 

Another is "bowdlerize." It means a version of a book that has been expurgated or censored to remove, specifically, references to sex. It comes specifically from the name of a man named "Bowdler" who produced a version of Shakespeare from which all of the bawdy lines had been removed. 

2

I would like to point out a difference in style in the English spoken by different characters in the book. (Project Gutenberg text, http://www.gutenberg.org/files/139/139-h/139-h.htm )

One of the characters is Professor Challenger. A lot of the book is dialog. Challenger talks a lot. He is supposed to sound pedantic and pompous, even by the standards of the era.

Compare the styles:

1) "Who can he be?" asked Lord John. "Poor devil! every bone in his body seems to be broken."

2) "As to the man's identity," said Professor Challenger, "I have no doubt whatever upon that point. As I made my way up the river before I reached you at the fazenda I instituted very particular inquiries about Maple White. At Para they knew nothing. Fortunately, I had a definite clew, for there was a particular picture in his sketch-book which showed him taking lunch with a certain ecclesiastic at Rosario. This priest I was able to find, and though he proved a very argumentative fellow, who took it absurdly amiss that I should point out to him the corrosive effect which modern science must have upon his beliefs, he none the less gave me some positive information.

"As to the man's identity, I have no doubt whatever upon that point." Normal English: "I'm sure I know who he is."

"I instituted very particular inquiries about Maple White." Normal English: "I asked about Maple White."

In short, most of these words are still used and fairly common--but the way Professor Challenger uses words is pompous and pedantic. The author uses Challenger's style of English to show Challenger's personality.

2
Most of those words are useful today — I agree with Guyomar — there ain’t nothin’ wrong with sounding educated on occasion ;) Dan has pointed out the one or two words that have fallen into disuse. Actually, I disagree with Dan a bit — in my opinion, Sir Arthur Conan Doyle’s vocabulary generally is useful today — the problem for modern readers is mainly that society and technology have changed so much that many of the words refer to concepts and things that no longer even exist, such as horse-drawn carriages and Victorian (I think) social customs.

Note: Double negatives and "ain't" are not considered standard English. In fact, they are considered "uneducated" and stigmatized, particularly in today's American English.
1
Almost all of them are current words in written English.  Conversation usually uses 1,000 common words plus some specialized work and hobby words.  Books for children use 5,000 common words.  Books for adults use 10,000 to 20,000 common words.  Older books will use some words which are now considered obsolete or archaic.  In your list, "behold me" and faddist seem archaic.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today