Do you know who has come?
I don’t know what delayed him.
Do you know who has come?
I don’t know what delayed him.
A pronoun always refers to another word (or phrase). A pronoun always stands for, or indicates, another word. You can replace any pronoun with the thing it stands for.
In your second sentence, we can do this easily. "Him" stands for the name of some particular person. We might know that person's name, we might not. If we know it, we can make the replacement:
"I don't know what delayed Edward."
If we don't, we can still imagine replacing it, or we can use a description:
"I don't know what delayed the mail carrier."
In the first sentence, the idea is the same, but it is tricky because "who" is a pronoun that means "a unknown person," so we have to use a description:
"Do you know the man who has come?"
In any case, if something is a pronoun, you can always replace it with a name, a word, or a description of the thing it stands for.
A "conjunction" is grammatical glue. It joins to words or phrases or clauses together. It isn't a pronoun and can't be "replaced with the word it stands for." The most common and obvious conjunction is "and."
I can say "Telescopes are optical devices." "Telescopes" is a noun. I can say "Telescopes and microscopes are optical devices." The conjunction "and" glues the two nouns together. The phrase "telescopes and microscopes" now works like a noun and works the same way in the sentence as "Telescopes" did.
"And" is the simplest conjunction. The main thing about a conjunction is that it links or joins phrases in a sentence. It might not just combine them the way "and" does, it might indicate a relationship between them. "Chicken is cheap and nutritious" just joins the ideas of "cheap" and "nutritious." In "Chicken is cheap, but nutritious," but is a conjunction that contrasts the two ideas. Chicken is cheap, so you might not expect it to be nutritious, but it is.
