Search from various English teachers...
Slovakia flagIgor
я скучаю / мне скучно Подскажите пожалуйсто пример, как сказать правильно на русском, или какая разница:

i miss (home) - я скучаю по дому

i am bored - мне скучно

спасибо!

Comments · 4

1

"Я скучаю по дому......"(i miss home) Интересный момент, если убрать предлог "по" и изменить окончание "дому" то смысл меняется. Например "Я скучаю домА всегда, когда нет доступа в интернет" ( I get bored if i do not have internet access)


0
"Мне скучно" говорят когда нечем заняться в текущий момент времениили обстановка вокруг вас не веселит, нудная и вялая! А "Я скучаю по дому", "я скучаю по тем временам" "я скучаю без тебя" это более глубокое чувство скуки на гране тоски!
0
Игорь, эмоции -- это чрезвычайно сложный и тонкий объект для восприятия. Сходные чувства иногда называют одним словом. Вот у вас to jealous, а у нас ревновать и завидовать -- разные эмоции.

Igor, emotions are quite complicated and subtle objects. Sometimes kindred feelings are referred to as one word. Here is yours "to jealous", but we have "to jealous" and "to envy".
0

Все ваши примеры правильные, так можно употреблять.


Я скучаю по дому всегда, когда я в отъезде.

Мне скучно просто сидеть и делать все эти упражнения.


Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today