Search from various English teachers...
Brazil flagMaira Manzali
ما يدوم vs لا يدوم

From what I gathered, ما يدوم means to last, whereas لا يدوم means to not last.

How can ما have a positive meaning in an expression? Does it work like the expression ما زال?

Are there other verbs where ما and لا give different meanings?

Comments · 4

2
 ما
have have two meanings, the first one if for negation like :  ما أكلت شيئا (I didn't eat anything),  ما رأيتك ( I didn't see you)
the second meaning is "which" or "what":  هذا ما رأيت  (it's what I saw)
you should understand which one by the context
1
Before reading my answer, I'm not an expert in Arabic language so I only try to help by the knowledge that I have. There is a difference between negative meaning and negation. In English, saying "not bad" holds a positive meaning. Something here زال it means disappeared with using negation ما the meaning change to positive. Can you write a sentence with ما يدوم and a sentence with لا يدوم because both of them hold same meaning for me not like you stated in your question.
1


ما might  have a negative  or positive meaning  
This depends on the sentence they were in

0
I knew about that. That's not the question here.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today