Search from various English teachers...
Iran flagSarah
le conditionne present


the following sentence looks strange too me, is there anyone to help me with this?


je préférerais qu'on aille au théâtre


is this a conditionnel? I thought we use QUE in subjunctif

préférerais= conditionnel present

aille = subjunctif


what is this sentence , I'm totally confused :(

Comments · 5

2

Hi Sarah,

This is a conditionnel présent carrying the meaning

Je préfèrerais = I would rather

In French, you have Conditionnel + Que + Subjonctif

For example :

- Je souhaiterais que nous vivions en bord de mer

- J'aimerais que tu t'en ailles

In some case in French, we squeeze the "QUE", it is the case in front of a voyel. For example, we won't say "que il" but "qu'il", as well as we don't say "que on" but "qu'on".

So if we take your sentence, you can still see the pattern :

Je préférerais qu'on (= que on) aille au théâtre.

I hope this helps you, please tell me if it is yet not clear enough!

1

Hi Sarah,

In your second example, both sentences are grammatically correct. They both mean "I would rather we went to the theatre"

However, there is a slight difference in assertion:

je préfère = strong assertion

je préfèrerais = expressing preference but potentially open for another suggestion

Hope this makes sense. Any more questions, give us a shout! :-)

Micha.

0
Je souhaitais que j‘ aie trouve cette question dans la propre section des „questions“. 97)
0

En règle générale, le subjonctif s'utilise, entre autre, après les verbes exprimant un sentiment fort (aimer / détester) ou un souhait (vouloir / souhaiter / préférer etc) et ce, quelque soit le temps du verbe. Ça peut donc être le passé, le présent, le futur ou le conditionnel.

Exemples:

je voulais que tu viennes 

je veux que tu viennes

je voudrais que tu viennes


Bon courage ! :)


0

Dear Lynn,

Thank you very much for the help. I was not familiar with " Conditionnel + Que + Subjonctif"   structure

that was a great help. just one more question

If I say " je préfère qu'on aille au théâtre." what is the difference between this sentence and  je préférerais qu'on aille au théâtre? Can I use them interchangeably?


Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today