Comments · 4
Thank you very much. You are the only who could help. But the main idea is that all these acts were happening very often in the past. So I wrote 'would". These are more sentences for understanding.
A gallant or a potential lover had to pretend to be a carelessly walking passerby and wait for a special signal. On the upper floor, light would come on, the green curtain would close; and you could see a beautiful female silhouette, combing her thick gorgeous hair in front of the mirror and unhooking her bra before going to bed. And next to her on the bed, you could see the silhouette of a huge dog, which lazily rested yawning and wagging the stub of a tail. And then a daredevil would enter the house, carefully looking around, mechanically or thanks to education, wipe his shoes on the Persian rug at a door, not to leave marks, and he would climb up the marble gilded stairs, leading to the upper floor. It should be noted, that among men, who adventured to enter the bedroom of the most desirable woman of the time, were mainly half-hearted men, because, Maria said, that none of them ever made it.Someone would scream with horror or fear on the bottom stair, when he heard the spiteful growl of a dog, reaching his ears from above, and would dash away at a breakneck speed. Someone would belt downstairs, having climbed up by half. There were two or three brave men, who could put their hand on the doorknob of the bedroom and throw themselves into the arms of this incredibly attractive woman; but something would stop them at the very last moment, and they would walk away with nothing; having depressed faces, sometimes wistfully looking back at the enticing light behind the green curtain, where they could still see the silhouette of the woman doing her evening toilets.
Grammatically correct but not a natural way of expressing the idea. For instance, one would not say "someone would scream:. Instead one would say "He screamed", "John screamed", etc. Same for "someone would belt downstairs". Also, there are run on sentences.
example rewrite:
"John screamed with horror at the bottom of the stairs when he heard the spiteful growl of a dog reaching his ears from above. He halted his climb and dashed away."
Can you think of more dramatic ways to express this situation?
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
