Search from various English teachers...
Malta flagNicholas G
Work vs Walk

In my experience as an accent reduction coach, the word "WORK" is arguably one of the most universally mispronounced words among non-native speakers. 

What do I mean by universally mispronounced? Certain problem areas in terms of producing speech in English can normally be attributed to certain languages or groups of languages. However, "work" is very often mispronounced irrespective of the speaker's native language.

I identify two main reasons for this:

1) The spelling can often misguide the speaker into producing the rounded lips vowel /ɔː/ and therefore make it sound more like "walk".

2) The "w" is followed by the neutral "-or" vowel, or more accurately /ɜː/, which means the speaker needs to first purse or round their lips for the /w/ then immediately relax them, as well as the tongue, for the production of the relaxed /ɜː/ vowel.

Seems like a lot of detail for a single word, but my inspiration to raise this point comes from recognising the difficulty that "work" poses among learners of English in general while acknowledging what a common and important word it is!

I am a strict advocate of proper spelling, but for non-native speakers who are less accustomed to English pronunciation (and phonetics), I would suggest thinking of the spelling to be "werk" when pronouncing the word "work", to avoid it sounding more like "walk".

Comments · 4

4

"Seems like a lot of detail for one word" ? Not at all! You are right to draw people's attention to this common error. There are several other essential and very high frequency words which follow this same pattern and are also consistently mispronounced - most importantly the word word itself, and also world. Just as 'work' rhymes with jerk, 'world' rhymes with curled, and 'word' rhymes with curd.

Non-native speakers typically pronounce 'word' as if it were a synonym of 'ward', for example. I have sympathy with them. It is totally counter-intuitive that 'word' should be pronounced the same as 'heard', and differently from 'cord' and 'lord', but that's just the way it is.  If we were rewriting the English language from scratch, we'd make it more logical, but...

The only advice we can give to learners is to train the ear and the lips to the sound of these common words, and not be distracted by the spelling. Here are some words which rhyme with 'word':

heard, herd, nerd, bird, third, stirred, gird, turd, curd, purred, spurred.

Learners should try saying them in pairs e.g. word/heard or word/bird. Yes, these words really do rhyme. I've met non-native  speakers who've lived their whole lives in English-speaking countries and are convinced their English is perfect, and yet they insist on pronouncing these words 'as they are spelt'.

3

Wow! Thank you very much for your generously kind words, they have made my day. And I certainly wasn't expecting them.

Many thanks once again. Best, Nicholas

3

On the topic of pronunciation, I've seen that you're an actor and accent coach, and I just want to say that I really like your accent . It's 99% English RP with just enough Maltese to give it character (a touch so slight that nobody but another English person would detect it). I think it's a really nice accent.

So, to of any those learners out there who say that they want a so-called 'British' accent and are looking for a coach : here's your man. It would be good if everyone who wanted to learn British English sounded as nice as Nicholas does.

2
Dear SuKi, thanks very much for your input. I pretty much agree with all the points you've raised.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today