"To see in blue" is not a common expression in English as far as I know. After looking at the lyrics to this song, I think that in verses like "I see in blue, I see in blue, I see in blue / Oh, when you see everything in red", she's trying to say that she has a different attitude on life than her former lover. It might also mean that she is often sad and her former lover is angry a lot because blue is idiomatically associated with sadness and red with anger in English. (Or maybe that's true in most languages. I actually don't know!) In any case, the lyrics are open to interpretation.
I often struggle to understand what the lyrics in songs like this really mean, and I think many other native English speakers feel the same way.
If you're very interested in this song in particular, Genius is often helpful: https://genius.com/Dua-lipa-be-the-one-lyrics