Search from various English teachers...
Vietnam flagĐăng
I have to paraphrase this paragraph

Paragraph: And then I saw what seemed to be the prodigy side of me — because I have never seen that face before.  I looked at my reflection, blinking so I could see more clearly.  The girl staring back at me was angry, powerful.  This girl and I were the same.  I had new thoughts, willful thoughts, or rather thoughts filled with lots of won’ts.  I won’t let her change me, I promised myself.  I won’t be what I’m not.

Mine: 1.     And then what I saw was the miracle part of me which has never been seen before. I flutter my eyes to see my identical reflection clearly which was angry and powerful. Those unusual, stubborn or rather positive thoughts gather in my head. I make a promise to myself not to be changed by anyone. I won’t be what I’m not.

<o:p></o:p>

Comments · 1

1

For "prodigy", I think "miracle" is a little too grand. I would be looking for words that mean something a bit more like "prodigious", so perhaps something new and startling and dynamic and energetic and outpouring. "Suddenly a new and dynamic and primordial part of my nature showed itself."

At the end, "I won't be what I'm not", in the original, is good, and it's the way people talk. But it's actually a double-negative, so it's a little inelegant (possibly deliberately so on the part of the author). But if you want to paraphrase that you might go with "I will be myself" or "I will be who I am" or "I will be true to my true self".

What you have there though is a very good paraphrasing of the original. Good job!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today