Search from various English teachers...
Switzerland flagAlexander
Au dessous du/en-dessous du?

Bonsoir,

j'ai du mal à comprendre la différence entre "au dessous de" et "en-dessous de". Par exemple dans la phrase:

Le compte bancaire est descendu au dessous du (ou en-dessous du?) niveau autorisé.

Quelle forme utilise-t-on le plus souvent? J'ai l'impression qu'ils sont interchangeables à l'oral mais que dans la langue soignée il y a une différence. Merci pour vos réponses.

Comments · 1

2

Généralement, on employe "au-dessous" pour dire "plus bas (quelque chose)" et "en dessous" pour dire "dans la partie inférieur (de quelque chose)".

Exemple :

Le pain est trop cuit en dessous --> une partie du pain est trop cuit

Les oranges sont au-dessous des bananes --> les oranges sont situées sous les bananes

On employe aussi "au-dessous" pour exprimer l'infériorité ou la subordination. Donc pour ton exemple on dirait "le compte bancaire est descendu au-dessous du niveau autorisé".

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today