The more specialized your field, the less likely you are to find a lot of material, let alone for free. It's simply not relevant for enough people.
Regarding oral vs written material: the terminology relevant to your field stays largely the same, so you should definitely be able to pick up a lot reading specialist literature or journals. You can check youtube for conferences, talks and lectures about your field for oral material, but again, the more specialized your field, the less likely are you to find a lot. Personally I do find MOOCs to be a good resource.
PBLL seems to be a good approach to me, too. So you could search for a tutor willing to try that, but you probably won't find someone who is a specialist in your field; they'll be language professionals who can do some research into your field. But perhaps you could also look for English speakers at your university or check if your university has partner universities in English speaking countries which could help you find a person to talk to online.
I'm sorry but I don't understand what you mean by "how to managed on a conference or congress".
In general it's true that there is not a lot of specialized subject literature for language learners. If there is demand, there will be some things, for example, there are books for nurses learning German. But for most subjects you'll have to learn the basics and standard language skills first before diving into specialized literature intended not for learners but for professionals in that field and use a specialized dictionary.