Search from various English teachers...
United States flagElizabeth
I'm an American looking to become friends with another native English speaker

I just started learning Russian, thus I am having trouble learnIng from Russian natives. So, I would like to exchange messages with another native English speaker who already knows a little bit of Russian. I figure we can write Russian words we know and write in English when we do not know the Russian equivalent. I want to only type Russian words I remember without using a translator. Other than that, I would like for us to give each other motivation and keep each other accountable. Once we progress then maybe we can create a group chat and add native Russian speakers. 

Send me a message. I would also prefer if you are over 18 years old.

Спасибо.

Comments · 9

3

I think the bigger issue is that if someone wants to help other people learn their language, that person needs to know how to guide.  Just being a native speaker isn't good enough, even with the best of intentions, and even professional teachers need to remind themselves to grade their speech accordingly.

It can be a matter of luck to find a native speaker who will properly guide you (instead of just speaking their language at you). I'm glad to have had teachers who could guide me at elementary level without me needing to switch to English or repeatedly translate. It's slow going, but still faster and more effective then juggling two languages in one conversation.

Until then, if you and your learning-buddy are both aware that mistakes will come up when you communicate, then you'll be able to work past the learner-errors and improve.

2

Hi Dmitry, I hope you don't mind if I field the "to/with" question.))

"Talk to" and "talk with" are both perfectly fine, though "talk to" is much more common.

"With" suggests "together", which is a nice friendly way of describing a conversation. "To" suggests a transit, ie. the conversation could be one-way.

In most cases you could use either, unless you specifically mean one-way communication.

"Shh! I'm talking to you!" - this makes sense. The other person should shut up and listen.

"Shh! I'm talking with you!" - this is absurd. "With" suggests the other person should also talk freely.

1
We are ready to help!
1

Elizabeth:

You are welcome! And by the way, why are you writing "talk with" instead of "talk to". I've seen it many times from americans and still can't get it. What's the context of this use?

Peachey:

Completely agree. Wise point!

0

Peachey

Thank you for the explanation. It's clear now.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today