Do you think it is possible to speak Italian and Spanish on a high level without confusing and mixing up the two languages a lot? Maybe here is one who already speak both languages on a high level. I do not mean native speakers. I mean both two languages as foreign languages. I have started in the past with Italian, later with Spanish. As long as I went into languages courses I could separate them but mixed up a bit. Since last year I have focused only on Spanish and now I have problems to express myself in Italian. Every time I want to say something in Italian it comes out in Spanish.
I really think about giving up one language because in my profession I work with languages, currently not in Italian and Spanish, but maybe in the future, so I should be able to speak it in a good way without switching the whole time into another language because this does not make a good impression at work.
Would be nice to hear from your experience.
Regards
Andrea

