I wouldn't say my English is poor, though it's not perfect. I took the IELTS test for many times, and I got a full mark, and sometimes nearly full marks in my listening part. I understood almost every single word in the test, even if the speakers had a regional or foreign accent.
I thought my listening was fine. But two months ago, I arrived in Australia and found out that many people kept confusing me. With some native speakers who spoke to me over the phone, I could just catch a few words. They did seem to help me, slowing down, repeating, using shorter expressions and avoiding or explaining slang, but these hardly ever worked.
Then I listened to many Australian public speeches. Guess what, almost every word was clear to me. I watched some American films, and then I seemed to have discovered my problem. It was I could only understand about 30% of their words no matter how hard I tried, how many times I watched, how loud the volume was, and even when the speed was slowed down to 50% of the normal. I then tried to do the job with the subtitles, at 50% of the speed. Something unblievable happened!
With some phrases, I heared random noise that didn't seem to match the subtitle. I believe the random noise could be slurred/reduced/compmressed/relaxed form of the phrases, or is it? I suppose this is also the problem that prevents from understanding Australian in person.
Dear learners on italki, how do you understand native speakers' natural pronunciation? If you also expreienced a hard time when they're using slurred English, what was your way of overcoming the difficulty?

