Search from various English teachers...
Brazil flagRafaella
A nice song to learn Portuguese

I was listening to that song and I realized that it's very good to learn Brazilian Portuguese.

The singer talks about her wife and describes her figuratively (he describes a lot, almost every phrase starts with "ela é"). The accent is from Northeast region, a little bit different from the one you used to listen.

I hope that you enjoy it. If you have any question, I'll try to explain (maybe I won't be able to do it in English because I don't write or speak in English very often so, if there is any mistake here, please correct me).

 

https://www.youtube.com/watch?v=kIIKAigKNw8

Meu esquema - Mundo Livre S.A.

 

Ela é meu treino de futebol
Ela é meu domingão de sol
Ela é meu esquema

Ela é meu concerto de rock'roll
Nação, minha torcida gritando gol
Minha Ipanema

Ela é meu curso de anatomia
Ela é meu retiro espiritual
Ela é minha história

Ela é meu desfile internacional
Ela é meu bloco de carnaval
Minha evolução...

Galega
Tento descrever o que é estar com você

Princesa
Todos vão saber que eu estou muito bem com você

Ela é minha ilha da Fantasia
A mais avançada das terapias
Meu Playcenter

Ela é minha pista alucinada
A mais concorrida das baladas
Meu inferninho

Ela é meu esporte radical
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Meu docinho

Ela é o que meu médico receitou
Rivaldo Maravilha mandando um gol
Minha chapação...

Galega
Nem dá pra dizer o que é estar com você

Princesa
Todo mundo vê que eu sou mais...

Comments · 4

2

Oi Rafaella, vocce conhece mais músicas em Portuguese do Brasil para aprender mais palavras?

 

PD: Eu goste dessa música :D

1

Alberto, vou deixar a dica de algumas bandas e cantores de que gosto muito:

Zeca Baleiro

Nando Reis

Os Paralamas do Sucesso

Cazuza

Skank

 

E mais uma música "da minha terra", o gênero musical é forró. Há um erro na norma culta da língua - não se pode misturar "tu" e "você", ele fala "contigo" pra rimar com "comigo", apesar de utilizar "você" no restante das frases. Licença poética, eu diria. E na língua falada se faz muito.

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpyY_Z797UE

 

Preciso desse seu amor
Ai, amor como preciso
Não é fácil viver
Sem seus beijos, seu sorriso

Não posso ficar sem você
Pois viver sem você
É viver pra chorar

Fala, meu amor
Diga, meu amor
Que não vai judiar comigo

Espera, meu amor
Fica, meu amor
Então me leva pra morar contigo
Preciso desse seu amor
Ai, amor como preciso
Não é fácil viver
Sem seus beijos, seu sorriso

Não posso ficar sem você
Pois viver sem você
É viver pra chorar

Fala, meu amor
Diga, meu amor
Que não vai judiar comigo

Espera, meu amor
Fica, meu amor
Então me leva pra morar contigo

Aonde quer que você vá
Seja onde for
Me leva
Me leva

Diz amor que eu vou
Me leva
Me leva

Seja como for seu mundo
Se você me leva eu vou

0

*HIS WIFE

0

Em português

 

Eu estava escutando esta música e percebi que é muito boa para aprender português do Brasil.

O cantor fala sobre sua esposa e a descreve figurativamente (ele descreve bastante, quase toda frase começa com "ela é"). O sotaque é da região Nordeste, um pouco diferente do que vocês estão acostumados a ouvir.

Espero que gostem. Se tiverem alguma pergunta, tentarei explicar (talvez não consiga em inglês porque não escrevo ou falo em inglês muito frequentemente, então, se houver algum erro aqui, por favor, corrijam-me).

 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today