Search from various English teachers...
Brazil flagRafael
inglês americano ou britânico?

Quais as principais diferenças das linguas e por onde um "iniciante" deveria começar caso suas necessidades fosse: viajar, conhecer pessoas novas e passar em provas de mestrado, doutorado?

Comments · 6

5

Na minha opinião como um americano, não importa.  Algumas palavras são escritas diferentemente e o sotaque é diferente mas posso entender todos os ingleses facilmente. Acho que a diferença entre português de Portugal e português do Brasil é maior. Os básicos serão o mesmo.

3

Não importa, eu escolheria o que mais te agradasse em termos de sonoridade e de cultura também!  

A mída americana é mais evidente, então seria mais "conveniente", digamos. Outra coisa que você pode fazer é misturar, acho isso o máximo! Tenho alunos que aprendem portuguÊs brasileiro e europeu ao mesmo tempo, misturam um tiquinho aqui, um tiquinho ali e soa muito show! ;) 

2

Eu diria que separar o inglês "americano" do "britânico" é ilusão. É claro que existe a diferença evidente ao se ouvir um jornalista da CNN e outro da BBC conversando, dependendo da região de onde são, mas isto é o que menos importa no aprendizado de um idioma.

Digo que é ilusão pois o sotaque varia de estado para estado, cidade para cidade, até de pessoa para pessoa. Como o Pedro Rezende mencionou: definir o que é "inglês americano" e "inglês britânico" é algo complicado.

 

Aqui mesmo, dentro do estado de São Paulo, já perdi a conta de tantos sotaques diferentes que conheço de cidade em cidade, de pessoa para pessoa, de misturas com outros sotaques de outros estados.

 

Vá estudando, aprendendo, misturando. O que importa é pronunciar corretamente para ser entendido, o sotaque é sua marca registrada.

 

Bons estudos!

2

1 Não importa se você escolher o sotaque britânico ou americano, você sempre vai ter um sotaque brasileiro. O nosso sotaque é como a nossa identidade. Não podemos nos livrar dela

2 Existem 42 países onde o inglês é a língua oficial, é ensinado nas escolas de quase o mundo inteiro e é a língua franca do mundo. Eu não entendo como as pessoas esquecem do sotaque sul africano, filipino e nigeriano. Existem mais falantes de inglês na Índia do que nos Estados Unidos.

3 As diferenças entre o inglês nos dois países são mínimas, como o Chris já falou. Você pode ler um texto inteiro em inglês e não saber se o autor é da Inglaterra ou EUA. Só na fala que as diferenças são um pouquinho mais marcantes, mas mesmo assim é quase sempre só a pronúncia. Inglês é inglês em todo lugar

4 Entre os Estados Unidos e Inglaterra há diferenças de sotaque. O inglês de Los Angeles é diferente do inglês de Nova York, assim como o inglês de Londres é diferente do inglês de Manchester. Seria melhor você definir o que seria o "inglês americano" e o "inglês britânico".

 

Espero que tenha ajudado

2

Eu tento ter contato com as duas variantes, com os dois sotaques, mas como dito pelo Chris, fora a grafia de algumas palavras e o sotaque, as diferenças são bem menores do que as diferenças entre o português brasileiro e o português europeu. Eu tenho uma facilidade maior pela pronúncia americana por estarmos mais expostos a ela, mas tento mesclar tutores americanos e de outras partes do mundo (não apenas a inglaterra fala o inglês, mas o Canadá, Austrália, África do Sul, etc), assim como vídeos dos dois sotaques. O que você tem que ter em mente é que o inglês é uma lingua mundial de comunicação para você falar não apenas com americanos ou britânicos, mas nativos de outras partes do mundo e muitos não nativos que usam o inglês como língua franca. Boa sorte nos seus estudos! 

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today