Search from various English teachers...
Italy flagEnterSandman
Hace dos días que leí del cuento escocés de Tamlin y Janet. Había leido de ese cuento en la letra de una canción de Faun, "Tamlin". La letra era en alemano y me interesò porque quería ejercitarme en la lectura. Janet era la esposa de Tamlin, quien seguía siendo encerrado de la reína de las hadas en su reino una vez cada siete años. Cuando la reína encerró Tamlin una vez mas, Janet lo buscó por cada bosque. Un día, algún vio Tamlin con la reína de las hadas. Finalmente Janet pudo encontrarlo. Cuando Tamlin y Janet se vieron, la reína transformó Tamlin en un oso, un lobo y después en una brasa. Pero Janet no huyó, al contrario seguía embrazando su esposo en todas sus formas. Entonces la reína de las hadas liberó Tamlin, quien siguió viviendo junto con Janet.

Corrections · 12

1
Hace dos días leí el cuento escocés de Tamlin y Janet. Había leído de ese cuento en la letra de una canción de Faun, "Tamlin". La letra era en alemán y me interesó porque quería ejercitar mi lectura. Janet, era la esposa de Tamlin, quien era encerrado por la reina de las hadas en su reino una vez cada siete años. Cuando la reina encerró a Tamlin una vez más, Janet lo buscó por cada bosque. Un día, alguien vio a Tamlin con la reina de las hadas. Finalmente, Janet pudo encontrarlo. Cuando Tamlin y Janet se vieron, la reina transformó a Tamlin en un oso, un lobo y después en una brasa. Pero Janet no huyó, al contrario, seguía aceptando a su esposo en todas sus formas. Entonces la reina de las hadas liberó a Tamlin, quien siguió viviendo junto a Janet.
¿En que lugar encontraste la historia?
1
Hace dos días leí el cuento escocés de Tamlin y Janet. Había leído ese cuento en la letra de una canción de Faun, "Tamlin". La letra era en alemán y me interesó porque quería practicar mi comprensión lectora. Janet era la esposa de Tamlin, quien era encerrado por la reina de las hadas en su reino una vez cada siete años. Cuando la reina encerró a Tamlin una vez más, Janet lo buscó por cada bosque. Un día, vio a Tamlin con la reína de las hadas. Al fin Janet pudo encontrarlo. Cuando Tamlin y Janet se vieron, la reina transformó a Tamlin en un oso, un lobo y después en una brasa. Pero Janet no huyó; al contrario, seguía abrazando (?) a su esposo en todas sus formas. Entonces la reina de las hadas liberó a Tamlin, quien siguió viviendo junto a Janet.
¡Bien! No entendí qué quisiste decir con "embrazando", pero lo traduje a "abrasando" (hugging).
1
Hace dos días que leí el cuento escocés de Tamlin y Janet. Había leído ese cuento en la letra de una canción de Faun, "Tamlin". La letra era en aleman y me interesó porque quería ejercitarme en la lectura. Janet era la esposa de Tamlin, quien había sido encerrado por la reína de las hadas en su reino una vez cada siete años. Cuando la reína encerró Tamlin una vez mas, Janet lo buscó por cada bosque. Un día, alguien vio a Tamlin con la reína de las hadas. Finalmente Janet pudo encontrarlo. Cuando Tamlin y Janet se vieron, la reína transformó Tamlin en un oso, un lobo y después en una brasa. Pero Janet no huyó, al contrario seguía abrazando a su esposo en todas sus formas. Entonces la reína de las hadas liberó Tamlin, quien siguió viviendo junto con Janet.
¡Que interesante cuento! ¡Y muy buen trabajo! Saludos desde Ecuador. 🇪🇨
1
Hace dos días que leí sobre el cuento escocés de Tamlin y Janet. Había leido ese cuento la letra de una canción de Faun, "Tamlin". La letra era en aleman y me interesò porque quería ejercitarme en la lectura. Janet era la esposa de Tamlin, quien seguía siendo encerrado por la reína de las hadas en su reino una vez cada siete años. Cuando la reína encerró Tamlin una vez mas, Janet lo buscó por cada bosque. Un día, alguien vio a Tamlin con la reína de las hadas. Finalmente Janet pudo encontrarlo. Cuando Tamlin y Janet se vieron, la reína transformó a Tamlin en un oso, un lobo y después en una brasa. Pero Janet no huyó, al contrario seguía abrazando a su esposo en todas sus formas. Entonces la reína de las hadas liberó a Tamlin, quien siguió viviendo junto con Janet. ¡Muy bien! que linda historia. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today