Potreste aiutarmi, per favore?

Ho una frase:

Inoltre si ritiene molto fortunata, perché ha la possibilità di fare ________ (10) che ama di più: viaggiare e occuparsi di moda.

So che posso inserirci "quello", ma è possibile anche farlo con "ciò"? Se sì, qual è la differenza tra di loro? Quando sono intercambiabili e quando no?

Sarei molto grato per l'aiuto!

Question

Potreste aiutarmi, per favore?

Ho una frase:

Inoltre si ritiene molto fortunata, perché ha la possibilità di fare ________ (10) che ama di più: viaggiare e occuparsi di moda.

So che posso inserirci "quello", ma è possibile anche farlo con "ciò"? Se sì, qual è la differenza tra di loro? Quando sono intercambiabili e quando no?

Sarei molto grato per l'aiuto!

Answer

Marco, buongiorno! Il commento è stato eliminato :(

Answer

Ciao Jiří,
in generale sono intercambiabili, a parte in queste situazioni:

A) Riferimento a entità animate o persone
Solo "quello che" può funzionare come pronome dimostrativo riferito a una persona singolare maschile («l'uomo che», «colui che»). "Ciò" è rigorosamente neutro e inanimato.
Esempio:
«Vedi quello che corre sul marciapiede?» (persona -> non si può dire "ciò che").

B. Riferimento a oggetti fisici, concreti e specifici
Solo "quello che" quando si seleziona un elemento materiale o un referente specifico già introdotto o presentato.
Esempio:
«Quale ombrello prendi? Prendo quello che è vicino alla porta.» (oggetto concreto numerabile -> impossibile "ciò che").
«Preferisco questo libro a quello che hai letto ieri.»

C. Presenza del plurale o del femminile
Solo "quello che" nelle sue forme flesse perché "ciò" è invariabile e neutro. Se il referente richiede genere femminile o numero plurale, si usano obbligatoriamente le forme di "quello che".
Esempio:
Femminile singolare: «Quella che è arrivata prima è Sara.»
Maschile plurale: «Quelli che protestano hanno ragione.»
Femminile plurale: «Tra tutte le soluzioni, scelgo quelle che costano meno.»

D. Formule fisse
Esempio:
«Detto ciò, possiamo andare.» (formula fissa; non si usa detto "quello che" con lo stesso valore connettivo).
«Ciò nonostante...» (locuzione fissa; non "quello che" nonostante).

Ci sono altre domande?:)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!