Estoy de acuerdo que todo suena mas tierno con diminutivos. Cuando estaba en México y Colombia, me encantó el usaje de diminutivos en cualquier situación. No necesariamente agrega nada al significado en una manera objetiva jaja, pero el tono suena muy amable y tierno como dices.