Search from various English teachers...
Belarus flagDimitr
Est-ce que ce texte est correct ? -------------------------- Quelques hommes parlent avec les animaux. Plusieurs d'entre eux l'ont de l'honte et le cachent d'autres. Ils font semblant qu'ils murmurent quelque chose sous le nez. Vraiment, tout cela est le signe de l'intelligence sociale développée. Ceux qui parlent avec les animaux comme avec les hommes, comprenent plus justement les emotion de gens.

Corrections · 2

0
Est-ce que ce texte est correct ? -------------------------- Quelques hommes parlent avec les animaux. Plusieurs d'entre eux l'ont de l'honte et le cachent d'autres. Ils font semblant qu'ils murmurent quelque chose sous le nez. Vraiment, tout cela est le signe de l'intelligence sociale développée. Ceux qui parlent avec les animaux comme avec les hommes, comprenent plus justement les emotion de gens.
Bonjour, Voici la version corrigée de votre texte : « Quelques hommes parlent avec les animaux. Plusieurs d’entre eux en ont honte et le cachent aux autres. Ils font semblant de murmurer quelque chose pour ne pas attirer l’attention. Pourtant, cela peut être le signe d’une intelligence sociale développée. Ceux qui parlent aux animaux comme ils parleraient à des êtres humains comprennent mieux les émotions des gens. » Quelques explications sur les corrections : - « Honte » : ce mot s’écrit sans apostrophe. On dit « avoir honte de quelque chose ». Ici, « en ont honte » permet d’éviter de répéter toute la phrase. - « Le cachent aux autres » : on utilise « le » pour remplacer ce que les personnes cherchent à cacher. « Aux » est la contraction de « à » et « les ». - « Faire semblant de murmurer » : après « faire semblant de », le verbe reste à l’infinitif. On écrit donc « murmurer ». - « Une intelligence sociale développée » : « développée » prend un « e » à la fin parce que l’adjectif s’accorde avec « intelligence », qui est un nom féminin. - « Ceux qui parlent » : « ceux » désigne plusieurs personnes. On utilise donc « parlent » avec « ent » à la fin. - « Comprennent » : même principe, le verbe s’accorde avec « ceux », donc avec plusieurs personnes. - « Les émotions » : il faut ajouter un « s » à « émotion » puisqu’on parle de plusieurs émotions, comme la joie, la tristesse ou la peur. - « Des gens » : ici, « des » signifie « de + les ». On parle des émotions des personnes en général. J’ai également reformulé quelques passages pour que le texte soit plus naturel en français. La phrase concernant les murmures n’était pas très claire, donc j’ai proposé une formulation qui me semblait correspondre à votre idée.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today