Salut tout le monde :)

Après une dure journée de travail, on peut rentrer chez soi et dire "Je suis crevé(e)!", que signifie cette expression?

After a hard day of work, you can go back home and say to your family "Je suis crevé(e)", what does it mean? Do you have an idea?[Image]

Question

Salut tout le monde :)

Après une dure journée de travail, on peut rentrer chez soi et dire "Je suis crevé(e)!", que signifie cette expression?

After a hard day of work, you can go back home and say to your family "Je suis crevé(e)", what does it mean? Do you have an idea?[Image]

Answer

Dans le registre familier, crever signifie mourir.
Être crevé est une expression métaphorique qui signifie généralement "être mort de fatigue".
Je suis crevé pourrait se traduire par: I'm beat.

Answer

Je suis très très fatigué.

Answer

Je suis fatigué!

Answer

Ça veut dire que je suis mort !

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!