Salut à tous !
Si l’expression « avoir mal au cœur » s’utilise pour dire qu’on a des nausées, comment expliquer que c’est vraiment ton cœur qui souffre mais pas l’estomac ?
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
C'est une expression ancienne du XIIIe siècle où on a confondu le mot latin "cor" qui désigne le coeur et le mot grec "cardia" qui désigne l'orifice de l'estomac.
Donc tu as raison de te poser la question 😁
1
J'ai mal au cœur --› J'ai la nausée.
J'ai le cœur au bord des lèvres --› J'ai envie de vomir.
J'ai le cœur brisé. --› J'ai une souffrance sentimentale.
Ça me brise le cœur. Ça me fend le cœur. --› Ça me fait de la peine, ça me cause un vif chagrin.
On entend également :
- avoir le cœur en morceaux ; avoir le cœur en miettes
- déchirer le cœur
1
J'ai des douleurs dans la poitrine, j'ai des problèmes cardiaques.
0
Salut, je peux t'aider avec ton français si tu veux :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
