30/8/22 - Italiano: Vista
Oggi, parlo di una vista che mi è rimasto del giorno, il quale è una foto editato malissimo con le due faccie dei proprietari della scuola dove lavoro sopra le faccie della regina e strega di Biancha Neve di Disney. Mi ha fatto ridere tanto ma mi a anche portato in dietro tsnti anni e mi ha fatto pensare alla mia infanzia.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
30/8/22 - Italiano: Immagine di Oggi, parlo di un'immagine che mi è rimasta del giorno
in cui una foto editata malissimo con le due facce dei proprietari della
scuola dove lavoro con sopra le facce della regina e strega di Bianca Neve della
Disney. Mi ha fatto ridere tanto ma mi ha anche portato indietro di tanti anni e mi
ha fatto pensare alla mia infanzia.
Dev'essere stata un'immagine molto divertente! :D
Molto bene! Come puoi notare, ho corretto "vista" con "immagine". Capisco che intendevi dire "a view", ma in italiano quest'espressione viene tradotta così principalmente quando si parla di panorama, come "una vista sul mare" (sea view). Nel tuo caso, è più corretto usare semplicemente "immagine" (si può usare per le foto ma anche per riferirsi immagini mentali).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
